寄李世卿

译文

衡山高耸入云，有千寻之高、万寻之广，心中的思念就像这衡山的云一样难以用笔墨描绘。人间没有吹奏铁笛之处，于是又在秋风里寄托这思念之音给李世卿。

注释

寻

古代长度单位，八尺为一寻。

丹青

丹和青是中国古代绘画中常用之色，泛指绘画艺术。

铁笛

一种乐器，这里可能借指自己的心声难以抒发。

赏析

这首诗意境开阔而又略带惆怅。从文学手法上看，首句‘衡岳千寻云万寻’运用夸张的手法，描绘出衡山的雄伟高大以及云气的浩瀚，营造出一种壮阔的氛围，为全诗奠定了基调。通过‘千寻’‘万寻’这种数量词的叠加，强化了视觉上的冲击力。‘丹青难写梦中心’则是化虚为实，将无形的思念具象化，表明思念之深沉复杂，难以用绘画表达，体现出诗人对友人深深的思念之情。‘人间铁笛无吹处，又向秋风寄此音’，借铁笛之声无处可吹，只能向秋风寄托思念，用秋风这一传统意象，进一步渲染出一种孤独、惆怅的氛围，秋风瑟瑟，更添思念之情。主题思想围绕着对友人的思念展开，这种思念在雄伟壮阔却又略显寂寥的意境中不断加深。

速览

《寄李世卿》是明代诗人陈献章的作品，主题为思念友人、借景抒情、壮阔意境、惆怅情绪。衡岳千寻云万寻，丹青难写梦中心。 人间铁笛无吹处，又向秋风寄此音。