永顺彭宣慰世忠堂

译文

永顺彭氏宣慰司的堂屋名叫世忠堂，灵溪的水与大海相通。如今那百丈高的铜柱依旧矗立，又看到子孙在旧有的封地上兴起。

注释

宣慰（xuān wèi）

官名。元代始置，多设于少数民族地区，为地方军政长官。明清沿置。

沧溟（cāng míng）

大海。

铜柱

古代常在边境立铜柱，作为疆界的标志等，这里可能象征彭氏家族的功绩或者家族的荣耀。

赏析

从文学手法上看，首句直接点题，‘宣慰之堂名世忠’开门见山地说出堂的名称，简单直接。‘灵溪水与沧溟通’一句运用了夸张和联想的手法，将灵溪的水与沧溟（大海）相联系，可能暗示此地彭氏家族的影响力如同灵溪之水与大海相通一般广泛深远，也可能寓意家族的渊源如同灵溪连接大海般有深远的脉络。情感表达上，‘又见儿孙起故封’表现出一种对家族复兴或者延续的欣慰之感。在意境营造方面，通过提及灵溪与沧溟，构建出一种开阔、宏大且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着彭氏家族世忠堂展开，既体现出对家族往昔辉煌（如百丈高铜柱象征着家族过往的功绩）的缅怀，又对家族后代在故地重新兴起充满希望与自豪。

速览

《永顺彭宣慰世忠堂》是明代诗人陈献章的作品，主题为咏物、家族、欣慰、缅怀。宣慰之堂名世忠，灵溪水与沧溟通。 如今百丈高铜柱，又见儿孙起故封。