次韵送林大参之任广西 其一

译文

患病之时遇到春天，其实是害怕春天的，对着花朵吟出的诗句也未能惊人。今天纵然有豪放的诗来送别，可我已不是当年那个善写文章的臣子了。

注释

次韵（cì yùn）

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

翰墨（hàn mò）臣

指擅长文辞的臣子，这里诗人用来表示往昔自己在文学创作上的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带落寞与无奈的氛围。诗人在病中逢春，却‘怕春’，春本是生机盎然的象征，而诗人的这种‘怕’反映出他因病而消极的心境。从写作手法来看，前两句运用了直抒胸臆的方式，直接说出病中对春的特殊感受以及诗作未能惊人的自谦之语。情感表达上，诗中既有对自身现状的无奈之感，又在送别友人时透露出往昔的怀念。往昔自己是‘翰墨臣’，能写出惊人的翰墨文章，而如今只能在病中勉强作诗相送，这种今昔对比，更加深了这种复杂的情感。主题思想围绕着病中的自己送别友人展开，在送别之时融入了对自身境遇的感慨。

速览

《次韵送林大参之任广西 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为送别、病中感怀、今昔对比、自谦。病里逢春实怕春，对花著语未惊人。 今朝纵有狂诗送，不是当年翰墨臣。