次韵送林大参之任广西 其二

译文

东西两广之地并非太平无事，治理国家的方略中怕的是别有用心。哪里有仙人来拯救世间呢，把丹药都倒尽药囊也空空如也。

注释

岭表（lǐng biǎo）

岭南，即五岭以南地区，在古代常被视为偏远之地。

经济术（jīng jì shù）

经世济民的方略、治理国家的方法。‘经济’在古文中有经世济民的含义。

刀圭（dāo guī）

古代量取药末的用具，这里代指丹药。

赏析

从文学手法上看，首句直陈岭表之地的局势，以一种直白的表述点明当地的状况。‘经济术’指代治理国家的方法，诗人通过‘怕有心’这样一种委婉的说法表达出对治理者心思是否纯正的担忧，运用了委婉表意的手法。在情感表达方面，透露出对广西地区局势的忧虑之情，也隐隐表达出对当政者的期望，希望能够有纯正的治理方略。在意境营造上，整体营造出一种略带沉重和忧虑的氛围，特别是‘刀圭倒尽药囊深’一句，通过老仙倒尽药囊求药救世却无果的形象，暗示出对改善局势的无奈之感。主题思想围绕对广西地区的关注、对治理的思考以及对当地局势的担忧展开。

速览

《次韵送林大参之任广西 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为忧国忧民、时政关注、委婉表意、局势忧虑。东西岭表非无事，经济术中怕有心。 何处老仙求救世，刀圭倒尽药囊深。