次韵送林大参之任广西 其四

译文

先生当时看到那逝去的河流，发出一声长叹也不知过了多少年。东边的大海比河流更加宽阔，（但两者）却不共有同一种流派传承。

注释

逝川（shì chuān）

‘逝川’一词出自《论语·子罕》‘子在川上曰：逝者如斯夫！不舍昼夜。’在这里指流逝的河流，常用来比喻流逝的时光。

东溟（dōng míng）

即东海，在诗中是一个与逝川相对比的宏大的自然意象。

赏析

从文学手法上看，首句‘夫子当时见逝川’化用了孔子‘逝者如斯夫’的典故，以逝川来引发感慨，为下文做铺垫。第二句‘一声浩叹不知年’通过‘浩叹’这一动作描写，生动地表现出面对时光流逝的深沉感慨。三四句将东溟与川流进行对比，东溟的阔大与川流形成鲜明的对照，在对比中强调两者的不同，暗示出某种独特的境遇或者观念的差异。在情感表达方面，诗中蕴含着对时光易逝的感叹，同时也有一种对不同事物之间差异的思考与喟叹。在意境营造上，逝川的意象给人一种时光匆匆、不可挽留的惆怅之感，东溟的阔大则增添了一种宏大而又略带寂寥的氛围。主题思想上，通过对逝川和东溟的描述与比较，传达出对事物本质差异以及时光的深邃思考。

速览

《次韵送林大参之任广西 其四》是明代诗人陈献章的作品，主题为感时光、用典故、对比法、抒情诗。夫子当时见逝川，一声浩叹不知年。 东溟更比川流阔，不共东溟一派传。