海北汪廷举新作怀沙亭修古书院冷香桥于海上遣使归图并求慕竹楼记值予在病复以是诗 其二

译文

忽然间在土木建设中体现治国的才略，岭南海边如今有这样一位官员。忙坏了多年从事文书工作的人，是否能在谈笑间振兴文化呢。

注释

经纶（jīng lún）

本意为整理丝缕，这里比喻治理国家的抱负和才能。出自《易·屯》‘云雷屯，君子以经纶。’

使君（shǐ jūn）

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称。

簿书（bù shū）

指官署中的文书簿册，这里代指从事文书工作的人。

斯文（sī wén）

指文化或文人，这里表示文化。

赏析

从文学手法上看，首句‘忽然土木见经纶’直接点明汪廷举在建设土木（怀沙亭、书院、桥等）方面展现出治理才能，‘见’字有凸显之意。‘岭海于今一使君’点明地点和人物身份，使君是对官员的尊称，通过这一句构建出一种地域感和对人物的定位。‘忙杀多年簿书手’运用‘忙杀’这种口语化且生动的表达，描绘出相关人员的忙碌状态，从侧面反映出工程事务的繁杂。情感表达上，既有对汪廷举治理才能的肯定与期待，期待他能‘谈笑起斯文’，也就是在文化建设方面有所建树，也有一种对当地文化振兴的隐隐期待之情。在意境营造上，通过对建设工程和忙碌场景的简单勾勒，营造出一种积极向上、充满希望的建设氛围。主题思想围绕着对汪廷举治理才能的肯定，以及对当地文化建设的期待展开。

速览

《海北汪廷举新作怀沙亭修古书院冷香桥于海上遣使归图并求慕竹楼记值予在病复以是诗 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为赞官员、文化期待、治理才能、岭南地区。忽然土木见经纶，岭海于今一使君。 忙杀多年簿书手，可能谈笑起斯文。