巩北秋兴寄崔明允
白露披梧桐，玄蝉昼夜号。
秋风万里动，日暮黄云高。
君子佐休明，小人事蓬蒿。
所适在鱼鸟，焉能徇锥刀。
孤舟向广武，一鸟归成臯。
胜概日相与，思君心郁陶。
秋风万里动，日暮黄云高。
君子佐休明，小人事蓬蒿。
所适在鱼鸟，焉能徇锥刀。
孤舟向广武，一鸟归成臯。
胜概日相与，思君心郁陶。
译文
白色的露水沾湿梧桐，黑色的蝉不分昼夜地鸣叫。秋风在万里大地吹动，傍晚时分黄色的云彩高高飘起。君子辅佐圣明之君，小人只能在草野间奔忙。我所向往的是鱼鸟般的自在生活，怎能为微末小利而屈从。孤独的小船驶向广武，一只鸟飞回成皋。美好的景象每日都相伴，思念你的心情变得忧郁。
注释
- 披
- 覆盖、沾湿。
- 玄蝉
- 黑色的蝉。玄，xuán，本义为赤黑色，这里指黑色。
- 休明
- 美好清明，这里指圣明之君或盛世。
- 蓬蒿
- 蓬草和蒿草，这里指草野之处。
- 徇
- 谋求、追逐。xùn。
- 锥刀
- 锥子和小刀，比喻微小的利益。
- 广武
- 地名。
- 成臯
- 地名。臯，gāo。
- 胜概
- 美好的景象。
- 郁陶
- 忧郁的样子。
赏析
从文学手法上看，此诗前四句写景，通过描写白露、梧桐、玄蝉、秋风、黄云等意象，运用白描手法勾勒出一幅秋季的萧瑟景象，动静结合，如“玄蝉昼夜号”是动景，“日暮黄云高”是静景，渲染出一种寂寥、苍凉的氛围。情感表达上，诗人既有对高洁志向的坚守，如“所适在鱼鸟，焉能徇锥刀”表达自己向往自由，不屑于追逐小利，又有对友人的思念之情，“胜概日相与，思君心郁陶”直接点明思念友人而心中忧郁。在意境营造方面，诗中的秋景意境开阔而又略带悲凉，秋风万里、日暮黄云等景象都极具画面感，使读者能深切感受到诗人所处的环境和心境。主题思想上，表达了诗人的人生态度和对友人的思念。
速览
《巩北秋兴寄崔明允》是唐代诗人岑参的作品，主题为秋景诗、思乡、托物言志、借景抒情。白露披梧桐，玄蝉昼夜号。 秋风万里动，日暮黄云高。 君子佐休明，小人事蓬蒿。 所适在鱼鸟，焉能徇锥刀。 孤舟向广武，一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品