和答王佥宪乐用 其二

译文

宁静之处有春的生机，热闹之处也有春的气息，一家的春和之气能感化出万家的春景。您如今打理着春的所在之处，就是天地间创造化育万物之人。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称。在明代，佥都御史为都察院官员，负责监察等事务。

料理

处理、打理、安排的意思，在这里形象地表示王佥宪对事务的管理如同料理春景一样精心。

乾坤

指天地，代表着世间万物，是古汉语中常见的词汇，如‘扭转乾坤’等，表示极大的影响力。

造化

创造化育，在这里用来称赞王佥宪如同天地般具有创造化育万物的能力。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了顶真的手法，如‘春’字的蝉联，使诗句之间衔接紧密，富有节奏感。在意境营造方面，以‘春’为核心意象，描绘出一幅春满人间的景象，‘静处春生动处春’从不同的场景点出春的无处不在，营造出一种生机盎然、充满希望的意境。情感表达上，对王佥宪有着赞美之情，认为他如同造化之人，能让春的气息弥漫于万家。主题思想围绕着对王佥宪的称赞展开，将其工作比作料理春景之处，暗示他造福百姓的功绩。

速览

《和答王佥宪乐用 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为赞美人、春景、顶真、生机盎然。静处春生动处春，一家春化万家春。 公今料理春来处，便是乾坤造化人。