次韵送陈秉常之荆门州任 其一

译文

不推辞长途跋涉前往荆门，也不在意被孩童笑话官职低微。悠闲地望着白云在彩水上空飞过，脚步所到之处那山洞的门十分宽阔。

注释

稗官（bài guān）

本指小官，后用来称小说或小说家。这里是诗人自谦官职低微。

赏析

这首诗在意境上营造出一种豁达、闲适之感。诗中描绘了主人公不辞路途遥远奔赴荆门任职的情形，体现出一种坦然的态度。首句直接表明不惧远道奔赴目的地，显示出一种坚定的决心。次句提到不避儿童笑自己官职低微，这里运用了反衬的手法，以儿童的嘲笑来突出主人公内心的豁达，不把外在的荣辱放在心上。后两句描绘了途中所见的景色，白云飞于彩水之上，脚下落处有宽阔的洞门，这一景象既富有诗意，又暗示了一种开阔、自在的心境，也可能象征着主人公对未来充满希望，在荆门会有广阔的发展空间。整首诗通过叙事与写景相结合，表达了诗人积极乐观、豁达洒脱的情感，主题思想围绕着不畏艰难、豁达处世展开。

速览

《次韵送陈秉常之荆门州任 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为豁达、赴任、写景、闲适。不辞远道赴荆门，不避儿童笑稗官。 闲望白云飞彩水，脚头落处洞门宽。