吴瑞卿送菊用东坡韵答之

译文

江山一片凋零，见到了经霜的菊花，枕边吹来带着菊花香的微风直至细小的枝丫。不是我喜爱孤寂，而是回首人间已经没有别的花了。

注释

霜葩（shuāng pā）

葩，花。霜葩即经霜的花，这里指菊花。

摇落

凋残，零落。常用来描绘秋天草木凋零的景象，如宋玉《九辩》中的‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

细丫

细小的枝丫，这里描绘菊花的枝丫形态。

赏析

从文学手法上看，首句‘江山摇落见霜葩’点明了季节和菊花盛开的背景，‘摇落’一词营造出一种萧瑟衰败的氛围，衬托出菊花在霜后的独特之美，运用了以景衬物的手法。‘枕畔香风到细丫’从嗅觉和视觉的角度描写菊花的香气与枝丫形态，细腻而生动。在情感表达方面，‘不是先生爱孤寂，人间回首已无花’表达出一种对菊花的特殊喜爱之情。这种喜爱并非是单纯的对孤寂生活的追求，而是因为在万物凋零之时，只有菊花独存，透露出一种对菊花高洁品质的赞赏。在意境营造上，诗中通过描绘江山摇落的景象和菊花的孤高形象，构建出一种孤寂而又高雅的意境。主题思想围绕着对菊花的喜爱、赞赏以及借菊花表达对高洁品质的向往。

速览

《吴瑞卿送菊用东坡韵答之》是明代诗人陈献章的作品，主题为咏物、孤寂、高洁、秋景。江山摇落见霜葩，枕畔香风到细丫。 不是先生爱孤寂，人间回首已无花。