送人

译文

寒冷的江水在江门处已有半篙深，江上的渔翁正在整理他的小渔船。我想要放声高歌来送别你，却回头发现酒樽之中没有浊酒了。

注释

半篙（gāo）

篙是撑船的竹竿或者木杆，半篙表示江水的深度，达到了竹篙的一半。

鱼舠（dāo）

一种小船，形状狭长。

夫君

这里指友人。在古代可用于对男子的尊称。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。醪，本指汁滓混合的酒，即浊酒。

赏析

从文学手法上看，前两句以景开篇，描绘出寒江和江上渔翁理船的画面，是典型的以景衬情。寒水、渔翁等意象的勾勒，营造出一种清冷、萧索的氛围，为送别奠定了基调。情感表达上，诗中蕴含着对友人离别的不舍之情，'狂歌欲送'直接点明想要以高歌来送别友人，可见诗人对友人离去的重视和内心的澎湃情感。然而'却顾樽中无浊醪'一句则又有一种无奈之感，本想借酒高歌以壮行色，却无酒可饮，将这种送别时复杂的情绪推向高潮。在意境营造方面，整体画面感很强，寒江、渔翁、欲歌之人等构成了一幅充满离情别绪的江边送别图。主题思想主要围绕送别展开，表达出诗人对友人的不舍以及送别时的惆怅。

速览

《送人》是明代诗人陈献章的作品，主题为送别诗、以景衬情、不舍情、江边景。寒水江门可半篙，渔翁江上理鱼舠。 狂歌欲送夫君别，却顾樽中无浊醪。