久病吟

译文

梅花还没有开放的时候就先关上窗户，等到梅花落尽也没有整理头巾（形容因病懒于打理自己）。明天庐山的春天又要来临了，陪伴我入眠的这座楼上岁月又翻新了。

注释

扃牖（jiōng yǒu）

关闭窗户。扃，关闭；牖，窗户。

整巾

整理头巾，这里表示整理自己的仪容。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了借物抒情的手法，以梅花为线索贯穿全诗。梅花未开先闭牖，梅花落尽未整巾，通过对自己在梅花不同生长阶段的状态描写，将自己久病的慵懒和对时光流逝的感慨细腻地表现出来。在情感表达上，诗中蕴含着一种无奈与寂寥之情，诗人因病被困，对外面梅花的开落都无心关注，生动地展现出诗人的消极状态。在意境营造方面，诗中描绘出一幅略带孤寂、清冷的画面，紧闭的窗户、落尽的梅花、病中的诗人，共同营造出一种萧索的氛围。主题思想上，表达了诗人久病期间对时光变换的感叹，以及自身被困于疾病中的那种无奈和孤独之感。

速览

《久病吟》是明代诗人陈献章的作品，主题为久病感怀、借物抒情、时光流逝、孤寂。梅花未发先扃牖，落尽梅花未整巾。 明日庐山春又至，伴眠楼上岁华新。