喜闻刘亚卿得请还东山

译文

一生害怕吃人间的饭食（指在官场应酬），傍晚还像鹤一样栖息（指过着闲适的生活）。今天夜里高兴地看朝廷的邸报，得知你要回东山归隐，东山就在祝融峰的西边。

注释

邸报（dǐ bào）

中国古代的一种官方报纸，主要刊载朝廷的诏令、奏章、官员任免等消息。

赏析

从文学手法上看，首句‘平生畏就人间饭’运用了一种委婉的表达手法，以‘畏就人间饭’来暗示对官场生活的厌倦与不适，将抽象的官场感受具象化。‘向晚还同此鹤栖’则通过将自己比作鹤，鹤在传统文化中象征着高洁、闲适，营造出一种超脱尘世的意境。情感表达上，诗中流露出对刘亚卿能够归卧东山的欣喜之情，这种欣喜背后也隐含着诗人自身对归隐生活的向往。意境营造方面，通过描写傍晚鹤栖的画面，以及提及东山、祝融这些带有自然、宁静意味的意象，构建出一种宁静、闲适、超脱的意境。主题思想围绕着对刘亚卿归隐的喜闻展开，反映出当时文人对官场的态度以及对归隐生活的推崇。

速览

《喜闻刘亚卿得请还东山》是明代诗人陈献章的作品，主题为归隐、闲适、欣喜、厌官场。平生畏就人间饭，向晚还同此鹤栖。 今夜开怀看邸报，东山归卧祝融西。