寄廷实主事

译文

豨莶草在鼎内有炼成丹药之意，枳壳树边怀着等待饮酒的心情。明日答应约定向西游览漫步，一寸有豨莶草的地方如同万寻（形容地方虽小但意义非凡）。

注释

豨莶（xī xiān）

一年生草本植物，可入药。

枳壳（zhǐ qiào）

为芸香科植物酸橙及其栽培变种的干燥未成熟果实，是一种中药材。

还丹

道家术语，指九转还丹等所炼的丹药，这里是一种借喻，将豨莶草在鼎内的状态比作炼丹。

万寻

寻是古代长度单位，八尺为一寻。万寻表示很长的距离，这里用以夸张地形容一寸豨莶地的意义重大。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了意象组合的手法，‘豨莶’‘枳壳’等植物意象的出现，给人一种自然清新之感，以物表意，如‘豨莶鼎内还丹意’将豨莶草与鼎内炼丹联系起来，富有奇幻色彩。情感表达方面，从‘明朝许约西游步’能感受到诗人对即将到来的西游之约的期待之情。在意境营造上，通过描绘带有豨莶、枳壳的场景，营造出一种闲适又略带神秘的氛围。主题思想上，可能是诗人表达对未来之约的向往，以及对生活中细微事物蕴含的特殊意义的感悟。

速览

《寄廷实主事》是明代诗人陈献章的作品，主题为闲适、期待、意象组合、借物表意。豨莶鼎内还丹意，枳壳墟边待酒心。 明朝许约西游步，一寸豨莶地万寻。