与张东白

译文

像张忠定那样匆忙地救火（处理事务），像李拾遗那样远远地飞递奏章。为什么山人（自己）什么都不做呢，那是因为山人贪睡常常起得很晚。

注释

飞章

迅速递送奏章。章，古代臣子给君主的呈文。

拾遗

官名，唐代设有拾遗一职，有讽谏等职责。

山人

一般指隐士或山居之人，这里是诗人自指。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句提及张忠定和李拾遗积极地忙于事务，一个忙于救火般处理事情，一个忙于飞递奏章，而后两句则将‘山人’与他们对比，‘山人’什么都不做，只是贪睡起得迟。在情感表达方面，诗人通过这种对比，有一种自嘲或者诙谐的态度，表面上似乎在说自己慵懒，实际上可能是对那种忙碌事务的一种别样态度，也许是一种超脱或者不屑。在意境营造上，前两句营造出一种忙碌、积极的氛围，而后两句则是一种闲散、慵懒的意境。主题思想上，反映了诗人对不同生活态度或者生活方式的一种思考，是积极入世忙碌做事，还是像自己这样看似慵懒地生活。

速览

《与张东白》是明代诗人陈献章的作品，主题为对比、自嘲、诙谐、闲适。入忙救火张忠定，正远飞章李拾遗。 何故山人都不作，山人贪睡起常迟。