虢中酬陕西甄判官见赠

译文

微小的才能被弃置于闲散之地，不称职的为官在清平之世很惭愧。徒然对着白发自我辜负，青云直上难以期望。胡人的烟尘使东都洛阳昏暗，御史大夫正要出师征战。在陕地分别而敲响战鼓，崤山的两边布满旌旗。您是能在朝廷担当大任的人才，高远出众有着青云直上的资质。在朝外辅佐军事纪律，在幕府中献出奇妙的用兵计谋。先前驿使前来，忽然承蒙您赠送行军诗。白天对着庭院落花吟诗，夜晚诵读直到山中月亮偏移。过去您隐居苏门山，行踪不定难以拘束。诏书征召任用您，美好的声誉天下知晓。自从分别后春草生长，向东眺望转而更加思念。傍晚山城寂寞，徒然听到画角声很悲戚。

注释

虢

guó，地名。

散地

指闲散之地，不重要的职位所在之处。

拙宦

不称职的为官者，谦辞。

亚相

御史大夫的别称。

鼓鼙

pí，大鼓和小鼓，古代军中常用的乐器，此处指战鼓。

廊庙器

比喻能在朝廷担当大任的人才。

阃外

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。

戎律

军事纪律。

苏门

山名，这里指友人曾隐居之地。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种寂寥又带有壮志未酬的氛围。诗的前几句通过描述自己微才拙宦，表达出仕途不顺的落寞之感，如‘微才弃散地，拙宦慙清时。白发徒自负，青云难可期’，直白地吐露内心的无奈与失落。在写作手法上，先抑后扬，先写自己的不得志，然后引出甄判官的不凡。如‘夫子廊庙器，迥然青冥姿。阃外佐戎律，幕中吐兵奇’几句，通过对甄判官的高度赞誉，从侧面烘托出其卓越的才能和不凡的气度。情感表达丰富多样，既有自身的失意，又有对友人的钦佩与思念。主题思想上，既表达了个人的仕途境遇，又体现出对友人的深厚情谊以及对其建功立业的期许。诗中的对比手法运用巧妙，自己的微才拙宦与友人的廊庙之器形成鲜明对比，突出友人的优秀。同时，景物描写‘寂寞山城暮，空闻画角悲’也起到了烘托气氛的作用，用山城的暮景和悲戚的画角声，渲染出一种孤寂和哀伤的情绪。

速览

《虢中酬陕西甄判官见赠》是唐代诗人岑参的作品，主题为仕途失意、友情、赞友人、先抑后扬。微才弃散地，拙宦慙清时。 白发徒自负，青云难可期。 胡尘暗东洛，亚相方出师。 分陕振鼓鼙，二崤满旌旗。 夫子廊庙器，迥…