次韵张廷实读伊洛渊源录

译文

古往今来能有多少圣贤之人，都是从内心去契合那代代相传的心法。孟子有自己的智慧，就如同现在的我们也应该保持自己的思考，不要轻易相信他人之言。

注释

次韵（cì yùn）

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

伊洛渊源录（yī luò yuán yuán lù）

书名，是关于理学源流的著作。

心传（xīn chuán）

指不立文字，不依经卷，唯以师徒心心相印，理解契合，递相授受。为儒家传授的一种方式。

契（qì）

符合，契合。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了议论的表达方式，直抒胸臆。首句以问句形式开启对古今圣贤的思考，体现出一种对历史和传统的宏观审视。第二句点明圣贤传承的关键在于内心的契合，强调了心性传承的重要性。后两句以孟子为例，借古喻今，表明要有自己的思考判断，不应轻信他人话语。在情感表达方面，诗人传达出一种对传统圣贤智慧的敬重，同时又有对独立思考的倡导。在意境营造上，诗中虽无典型的自然景象描写，但通过对古今圣贤的心传探讨，营造出一种深邃的哲理意境。主题思想围绕着圣贤智慧的传承以及独立思考展开，告诫人们在面对各种言论时要以圣贤为榜样，坚守内心，独立判断。

速览

《次韵张廷实读伊洛渊源录》是明代诗人陈献章的作品，主题为哲理诗、议论、敬贤、独立思考。往古来今几圣贤，都从心上契心传。 孟子聪明还孟子，如今且莫信人言。