哭景旸 其二

译文

夜晚在山楼身影黯淡且不断吐痰，寒冷降临老屋疾病与秋意一同袭来。在途中简短的信纸谁能封好附上（给你）呢，（你）高远宏大的言辞能消解我的忧愁。

注释

翳（yì）

遮蔽，这里指身影黯淡不明。

交秋

与秋意相交织，也就是秋意渐浓的时候。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘影翳山楼’‘痰吐夜’‘寒生老屋’等景象，采用白描手法勾勒出一种黯淡、清冷且病恹恹的氛围，将景旸生病时的状态和环境描绘得很是真切。在情感表达方面，充满了对景旸生病状况的担忧与关切，这种情感通过具体的病中景象描写得以强化。在意境营造上，以秋夜、山楼、老屋等元素构建出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，主要围绕着景旸生病而表达出对他的担忧，同时也体现出二人之间有以书信交流情感、相互慰藉的关系。

速览

《哭景旸 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为病中景、担忧情、秋意浓、白描法。影翳山楼痰吐夜，寒生老屋病交秋。 渡中短纸谁封附，远大为词解我忧。