闻东山先生得请归赋此

译文

青色玉石砌成的坛上横放着朴素的琴，那是没有人烟的五座山峰深处之处。碧色的云彩像是把道路阻断根本无路可走，东山啊东山，该到哪里去寻找呢？

注释

青玉

一种青色的玉石，这里用于形容坛的质地，营造出一种高雅的氛围。

素琴

不加装饰的琴，显示出一种质朴和淡雅，也暗示此地之人的高雅情致。

五峰

五座山峰，表明地点的所在，突出环境的幽深。

锁断

锁住、阻断的意思，这里运用拟人手法形容碧云阻断道路。

赏析

从文学手法上看，首句通过描绘‘青玉之坛横素琴’这样一个画面，用青、素等色彩词给人一种淡雅又清幽的感觉，同时以物的存在暗示此地有人的痕迹。‘绝无人地五峰深’则形成对比，突出此地的幽深僻静。‘碧云锁断元无路’使用了拟人的手法，‘锁断’一词将碧云人格化，生动地写出了山峰间云雾缭绕难以通行的景象。情感表达上，全诗透露出一种对东山先生的怀念与寻找不得的怅惘。在意境营造方面，诗中勾勒出深山无人、碧云断路的幽深感，有一种空灵、寂静的氛围。主题思想上，表达了诗人对东山先生的思念以及对其归处难寻的感叹。

速览

《闻东山先生得请归赋此》是明代诗人陈献章的作品，主题为怀人、幽静、空灵、怅惘。青玉之坛横素琴，绝无人地五峰深。 碧云锁断元无路，东山东山何处寻。