问马默斋病于其侄孙马大年

译文

荔枝变红的时候酒也很多，生了口疮不能饮酒可怎么办呢，先生。您的侄孙还记得立春时迎春的春牛吗？还应该为您唱一首歌啊。

注释

荔颗

荔枝果实，这里指代荔枝成熟的时节。

春牛

立春前一日有迎春的仪式，打春牛是其中一项活动。春牛为土牛，象征农事。

赏析

从文学手法上看，首句通过描绘‘荔颗红时’的景象，点明了时节，荔红酒多的画面很有生活气息，为全诗奠定了一种轻松的氛围。然而紧接着第二句‘口疮不饮奈公何’却出现转折，因为生病不能饮酒，形成一种反差，使诗歌富有情节性。情感表达方面，诗中既有对马默斋生病不能饮酒的惋惜之情，又透露出一种家族晚辈对长辈关怀的温暖情感。在意境营造上，荔红酒多的画面与生病不能饮酒的状况相互映衬，表现出生活中的真实与无奈。主题思想围绕着对病人的关怀展开，通过对日常生活细节的描写，如荔枝红、酒多、口疮、春牛等，体现出家族间的亲情与牵挂。

速览

《问马默斋病于其侄孙马大年》是明代诗人陈献章的作品，主题为写人、亲情、生活、转折。荔颗红时酒正多，口疮不饮奈公何。 郎君解记春牛否，还为而翁一放歌。