答文定上人 其二

译文

精神上的交往如今在结识您之前就已经存在，再次缔结前世未完成的缘分。果然承蒙您的道行力量相扶持，迟早要在东林寺与您相对。

注释

识荆（shí jīng）

原为初次见面的敬辞，出自李白《与韩荆州书》‘生不用封万户侯，但愿一识韩荆州’，这里表示结识文定上人。

蚤（zǎo）晚

通‘早’，迟早的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘神交今在识荆前’运用了对比的手法，将‘神交’与‘识荆’的先后顺序点明，强调了彼此之间精神交往的奇妙先在性。‘再结前生未了缘’则有一种宿命感与对缘分的珍视。情感表达上，诗中充满了对文定上人的感激之情，如‘果蒙道力相扶起’，感激对方的道力扶持。在意境上，营造出一种充满佛禅氛围的、静谧而又神秘的氛围，‘东林’这一与佛教相关的地点也增添了这种氛围。主题思想围绕着与文定上人的缘分以及对其的感激之情展开，体现了佛教文化影响下的人际交往与情感。

速览

《答文定上人 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为感恩、佛禅、缘分、抒情。神交今在识荆前，再结前生未了缘。 果蒙道力相扶起，蚤晚东林对长官。