梦游衡山遇南极数老人来过却须先生作主与诸老对酌洪崖寿崖在旁歌诗以侑觞合坐皆喜予以诗一首识兴云

译文

衡山距离天空有多远呢？一棵松树下洒满了明亮的月光。南极仙翁骑着鹿经过，（他们）用瓢舀起月光（当酒），两侧的山崖传来歌声。

注释

衡岳（héng yuè）

衡山，为五岳之一，在湖南中部偏东南部。

几何（jǐ hé）

多少，表示疑问，这里用来询问衡山距离天空的距离。

南极老仙（nán jí lǎo xiān）

神话传说中的南极仙翁，是长寿之神。

斟（zhēn）

往杯盏里倒饮料，这里是将月光想象为酒进行‘斟’的动作，是一种奇特的想象表达。

赏析

从文学手法上看，首句‘衡岳去天能几何’运用设问，以问句开篇，引发读者对衡山高耸入云的遐想，吸引读者的兴趣。‘一株松下月明多’简单勾勒出一幅月下松下的静谧画面，营造出清幽、宁静的意境。后两句‘南极老仙骑鹿过，一瓢斟月两崖歌’充满奇幻色彩，将神话中的南极仙翁引入诗中，骑鹿而过的形象给画面增添了神秘和灵动之感。‘一瓢斟月’的想象奇特，把月光想象成可舀取的酒，富有浪漫主义色彩。在情感表达方面，整首诗传达出一种悠然自得、超尘脱俗的情感，诗人似乎沉浸在这种与仙人同游衡山的美妙幻想之中，远离尘世的喧嚣。主题思想上，表达了诗人对仙境般的衡山景色的向往以及对超自然的神仙境界的憧憬，也从侧面反映出诗人内心对宁静、自在生活的追求。

速览

《梦游衡山遇南极数老人来过却须先生作主与诸老对酌洪崖寿崖在旁歌诗以侑觞合坐皆喜予以诗一首识兴云》是明代诗人陈献章的作品，主题为写衡山、清幽意境、神话想象、超尘脱俗。衡岳去天能几何，一株松下月明多。 南极老仙骑鹿过，一瓢斟月两崖歌。