罗浮春寄民泽 其二

译文

有着九条肋骨的神龟缓缓爬行于清澈宽阔的水面，美丽的凤凰深藏于黄云深处。还有那凤凰山上的明月，将月光遍洒在罗浮山的玉洞春色之中。

注释

九肋（jiǔ lèi）

传说中一种神龟，这里用来构建奇幻的意象。

九苞（jiǔ bāo）

凤的九种特征，后泛指凤。常被用于营造神秘而高贵的氛围。

蹒跚（pán shān）

走路缓慢、摇摆的样子，这里描绘神龟的姿态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了意象组合的手法。诗中提到的‘九肋’（传说中的神龟）、‘九苞’（凤凰的一种特征，此处代指凤凰）、‘凤凰山月’、‘罗浮玉洞’等意象罗列，通过这些不同的意象营造出一种奇幻而又神秘的氛围。在意境营造方面，前两句构建出一种深邃神秘的画面，神龟的蹒跚与凤凰的深藏，仿佛将读者带入一个远离尘世、充满神秘色彩的仙境。后两句则增添了一种静谧而美好的感觉，月光遍照罗浮玉洞春，有一种空灵的美感。在情感表达上，诗人似乎对罗浮山有着一种深深的向往与喜爱之情，通过这些独特的意象和优美的画面传达出来。从主题思想来说，可能是在描绘罗浮山的神奇美妙，展现自然之景的独特魅力。

速览

《罗浮春寄民泽 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、神秘、喜爱、意象组合。九肋蹒跚清楚阔，九苞真与黄云深。 复有凤凰山上月，遍照罗浮玉洞春。