新年 其一

译文

阴雨刚刚连续下了多日，新年使得美好的景物减损。呼唤小儿给我斟酒，骑马又能到哪一家去呢。昏暗寒冷的阴云密布，傍晚的景象萧瑟而日影西斜。人生正是百无聊赖，那就任凭桃花零乱飘落吧。

注释

物华（wù huá）

美好的景物。常指自然景色，如‘物华天宝’。

黯黯（àn àn）

昏暗的样子。

萧萧（xiāo xiāo）

形容景色凄凉。

无赖（wú lài）

这里指无聊，无所依赖。

狼藉（láng jí）

形容杂乱不堪的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过阴雨连日与新年的背景描写，为全诗奠定了一种压抑的氛围，运用了环境描写的手法。颔联‘呼儿酌我酒，骑马到谁家’，一‘呼’一‘骑’两个动作描写，生动地表现出诗人的百无聊赖。颈联‘黯黯寒云密，萧萧暮景斜’对仗工整，‘黯黯’和‘萧萧’叠词的使用，加强了寒云的昏暗、暮景的萧瑟之感，从视觉上渲染了一种孤寂凄凉的氛围。尾联‘人生正无赖，狼藉任桃花’直抒胸臆，将人生的无聊之感与桃花的狼藉景象相联系，以景结情，借桃花的狼藉表达出对人生无奈的感慨。在意境营造上，全诗充满了一种孤寂、压抑、萧索的氛围。主题思想围绕着新年时对人生的百无聊赖之感展开，情感表达上主要是一种无奈、孤寂的情绪。

速览

《新年 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为新年诗、孤寂感、萧索景、直抒胸臆。阴雨方连日，新年损物华。 呼儿酌我酒，骑马到谁家。 黯黯寒云密，萧萧暮景斜。 人生正无赖，狼藉任桃花。