送王大昌龄赴江宁

译文

面对着酒静静地不说话，心中惆怅悲伤地送你远行。政治清明之时没有得到重用，头发花白了还只是致力于诗文。到水乡去就任一个小官，在沧波之上要航行几千里。众多达官贵人在朝廷，你却独自渡过淮水远去。你的老家在富春江边，曾经回忆起你卧于江楼的情景。自从听说你要远行，就频繁地眺望南徐州。在陋巷中独自闭门不出，寒灯静静地照着幽深的房屋。北风吹起微小的雪花，你可愿意抱着被子来与我同宿。你走到京口的时候，正是桃花盛开之时。在舟中会有很多孤独的兴致，在湖上会写出很多新诗。潜藏的虬龙暂且深潜，高飞的黄鹄也不会太晚。怜惜你有青云般高远的才器，努力多吃些饭保重自己。

注释

怅然

形容因不如意而感到不痛快。

泽国

多水的地区，此处指江宁。

天阙

指朝廷。

虬

古代传说中有角的小龙，拼音：qiú。

蟠

屈曲，环绕，此处指潜龙深潜。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗人在叙述与王昌龄的交往经历、送别的情景以及友人的行程等过程中，融入了自己的情感。如‘对酒寂不语，怅然悲送君’直接抒情，开篇就奠定了惆怅悲伤的基调。在情感表达方面，诗人对友人怀才不遇的同情溢于言表，‘明时未得用，白首徒攻文’写出友人空有才华却得不到重用的境遇。诗中的意境营造得十分到位，像‘穷巷独闭门，寒灯静深屋。北风吹微雪’，描绘出一个孤寂、清冷的环境，强化了离别的哀伤氛围。主题思想上，既有对友人离别的不舍，又有对友人仕途不顺的慰藉与鼓励。整首诗语言平实却饱含深情，通过诸多细节描写，如回忆旧家、期待友人途中作诗等，使友人的形象和两人之间的情谊更加立体、深刻。

速览

《送王大昌龄赴江宁》是唐代诗人岑参的作品，主题为送别、同情、孤寂、怀才不遇。对酒寂不语，怅然悲送君。 明时未得用，白首徒攻文。 泽国从一官，沧波几千里。 群公满天阙，独去过淮水。 旧家富春渚，尝…