新年 其二

译文

今天胜过新年的第一天，江上的天空刚刚放晴。呼喊家人拿瓶子汲取井水，煮茶来等待门生的到来。山间的鸟儿鸣叫着将要飞下，桃花在暗处又在明处交替显现。所感叹的是人生容易衰老，更何况又到了新的一年。

注释

汲（jí）

从井里打水，这里是动词，形象地描绘了取水的动作。

茗（míng）

茶，‘煮茗’就是煮茶的意思，是古代文人常见的生活场景描写用词。

门生

指学生，是古代对跟从自己学习之人的称呼，在这里点明等待的对象，体现出诗人的身份可能是一位师长。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直叙今日之景况，以‘胜元日’和‘乍放晴’写出了今日的特别之处，对比中见独特。颔联通过描写‘呼瓶汲井水，煮茗待门生’这一细节，展现出一种闲适的生活画面，用词质朴却富有生活气息。颈联‘山鸟鸣将下，桃花暗复明’，通过描写鸟鸣、桃花等自然景象，从视觉和听觉角度入手，动静结合，营造出一种生机盎然的意境。在情感表达方面，诗的前六句都是在描绘美好的景象，而尾联突然转折，‘所嗟人易老，况复岁华更’，由美好的景象联想到人生易老，岁月更替，表现出诗人对时光流逝、人生短暂的感慨之情，这种先扬后抑的手法，使得这种情感更加深沉。主题思想围绕着新年这一特定时间，在描写新年景象的同时，抒发了对生命短暂的喟叹。

速览

《新年 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为闲适生活、新年感怀、时光易逝、动静结合。今日胜元日，江天乍放晴。 呼瓶汲井水，煮茗待门生。 山鸟鸣将下，桃花暗复明。 所嗟人易老，况复岁华更。