暮雨客去

译文

进入城郭的时候道路刚刚昏暗下来，过桥之后客人已经感到疲倦。仆人也是人家的儿子，马蹄也是为我们这些人奔走。春天的景色能让诗歌美妙，喜爱花枝的人饮酒豪放。美好的夜晚只能白白辜负了，任凭那雨淅淅沥沥地下着。

注释

入郭

进入城郭，郭，古代在城的外围加筑的一道城墙。

暝（míng）

昏暗，这里指天色暗下来。

仆夫

驾驭车马之人，仆人。

徇（xùn）

曲从，这里可理解为为某人奔走。

吾曹（wú cáo）

我们这些人。

遮莫（zhē mò）

任凭，尽管。

萧骚（xiāo sāo）

形容雨声。

赏析

从文学手法来看，首联和颔联叙事，简单勾勒出暮雨之时客行的场景，点明时间、人物状态等要素，直白而简洁地展开画卷。颈联则转为抒情与联想，将春色与诗、花枝与酒联系起来，从自然景象过渡到诗人内心的情感与情趣，情景交融。尾联‘良宵只孤负，遮莫雨萧骚’直抒胸臆，表达出对良宵在暮雨淅沥中被辜负的无奈之情。在情感表达上，诗中既有对仆人和马匹的体恤，显示出一种人道主义的关怀；又有对良宵虚度的惆怅之感。在意境营造方面，通过暮雨、郭路、桥、仆夫、马足等意象构建出一种略带疲惫和萧索的行旅意境，又用春色、花枝点缀其中，形成一种冷色调中带着些许希望与美好的画面。主题思想围绕着暮雨客行展开，既有对旅途状态的描述，又有对时光和美好事物错过的感慨。

速览

《暮雨客去》是明代诗人陈献章的作品，主题为暮雨行旅、体恤下人、时光虚度、情景交融。入郭路初暝，过桥客已劳。 仆夫亦人子，马足徇吾曹。 春色归诗妙，花枝爱酒豪。 良宵只孤负，遮莫雨萧骚。