是夕范生小酌

译文

日月交替运转，乾坤间元气回旋。此时冬季开始闰月，细雨淅淅沥沥的夜晚如同一年般漫长。人们的话语在斜风之外传来，大自然的奥秘在落叶旁边显现。依靠谁来提供灯火，得以继续坐着诵读残篇。

注释

闰（rùn）

余数，指历法纪年和地球环绕太阳一周运行时间的差数，多余的叫‘闰’。这里‘冬始闰’指冬季开始闰月。

赏析

从文学手法上看，首联‘日月双轮转，乾坤一气旋’运用了对仗的手法，‘日月’对‘乾坤’，‘双轮’对‘一气’，‘转’对‘旋’，整齐而富有节奏感，以宏大的日月、乾坤起笔，奠定了一种开阔的格局。颔联‘是时冬始闰，细雨夜如年’，通过描写冬闰时节细雨如年的漫长夜晚，从时间和气候的角度，营造出一种静谧、幽冷的意境。颈联‘人语斜风外，天机落叶边’进一步以动静结合的手法，‘人语’是动，‘斜风’‘落叶’是静，在斜风落叶的背景下传来人语，烘托出一种幽远、寂寥的氛围。情感表达上，整体诗中透露出一种淡淡的孤寂之感，在这冬夜之中，诗人似乎有些形单影只，从尾联‘凭谁给灯火，更坐读残篇’能深刻体会到，诗人想要继续读书，却无人给予灯火的孤独与寂寥。主题思想围绕着冬夜的孤独体验以及对自然和人事的一种感悟。

速览

《是夕范生小酌》是明代诗人陈献章的作品，主题为冬夜景、孤寂感、动静结合、对仗。日月双轮转，乾坤一气旋。 是时冬始闰，细雨夜如年。 人语斜风外，天机落叶边。 凭谁给灯火，更坐读残篇。