至容贯宅

译文

往昔偶然相遇，如今都已白头。破旧的衣服寒露沾湿手肘，破旧的屋子早早就能感知秋寒。家业全凭诗文来维持，厨房的炊烟能决定去留。老夫我就像辟谷之人，和你一起进入罗浮山。

注释

觚翰（gū hàn）

觚，指木简；翰，指长而坚硬的羽毛，古代用来写字。觚翰在这里指代诗文。

辟谷（bì gǔ）

古代一种养生之术，不食五谷，以求长生。

罗浮

山名，在广东，常被视为隐居、求道的地方，这里代表一种超脱尘世的所在。

赏析

从文学手法来看，此诗以白描手法为主，如‘敝衣寒露肘，破屋早知秋’直接描绘出生活的穷困潦倒之态，没有过多的修饰，却生动地展现出诗人和友人容贯的贫苦境遇。在情感表达上，既有对岁月流逝、两人都已白头的感慨，又有对贫苦生活现状的一种无奈。诗中通过描写破衣、破屋等景象营造出一种凄凉、困窘的意境。主题思想上反映了诗人与友人同处困境中的惺惺相惜，以及对超脱这种贫苦生活的一种向往，如‘老夫如辟谷，与子入罗浮’，表达了想要远离尘世困苦，到罗浮山寻求解脱的愿望。

速览

《至容贯宅》是明代诗人陈献章的作品，主题为叹岁月、述贫苦、写友情、表向往。在昔偶相遇，如今共白头。 敝衣寒露肘，破屋早知秋。 家业凭觚翰，厨烟管去留。 老夫如辟谷，与子入罗浮。