求荔枝栽贞节堂

译文

高大的匾额靠近东边的大海，早晨的阳光洒满北边的堂柱。想要在白天安然入睡，还得等到荔枝树的绿阴形成。名贵的树木向谁去借呢，幽静的居所全靠母亲建成。您家有很多黑叶荔枝，赶快送两棵过来吧。

注释

东溟（dōng míng）

东边的大海。

北楹（běi yíng）

北边的堂柱。楹，堂屋前部的柱子。

清昼（qīng zhòu）

白天。

名木（míng mù）

名贵的树木，这里指荔枝树。

幽居（yōu jū）

幽静的居所。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写高榜和朝光，描绘出居所的方位和清晨的景象，简单几笔勾勒出画面感。颔联运用一种生活情境的描写，将午睡与荔枝绿阴联系起来，富有生活情趣。颈联则由物及人，由荔枝树的栽种想到母亲的功劳，情感从对物的描写自然过渡到对人的感恩。尾联直接抒情表意，以一种诙谐、急切的口吻索要荔枝，使得诗歌在情感表达上轻松而又有趣。在情感表达上，既有对幽静居所的喜爱，对母亲的感激之情，又有对荔枝的喜爱和急切想要得到的心情。在意境上，营造出一种清晨阳光满室，又有荔枝树相伴的清幽、惬意的生活意境。主题思想围绕着对居所环境、母亲的感恩以及对荔枝的喜爱展开。

速览

《求荔枝栽贞节堂》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、感恩、生活、状物。高榜近东溟，朝光满北楹。 欲便清昼睡，须待绿阴横。 名木从谁假，幽居赖母成。 君家多黑叶，火急送双茎。