对鹤 其一

译文

潦倒的溪边老翁是谁呢？人们猜疑但鸟儿却不猜疑。悠闲地随着鹤一同起舞，并不因年老而无所作为。任由疾病缠身仍然亲近美酒，虽然慵懒却也不荒废作诗。在鹤悠然清亮的鸣叫声之外，一觉睡到上古伏羲之时。

注释

潦倒（liáo dǎo）

举止散漫，不自检束；颓丧，失意。在这里形容溪边老翁的一种生活状态。

清唳（qīng lì）

鹤鸣声。这里用来营造一种清幽的氛围。

皇羲（huáng xī）

指伏羲氏。在诗中表示一种遥远而美好的上古时期，表达出一种悠然闲适的意境延伸。

赏析

这首诗营造出一种闲适、自在、豁达的意境。从写作手法来看，首联以设问开篇，设置悬念，引起读者兴趣，同时通过人与鸟对溪翁态度的对比，突出鸟的亲近之感。颔联中‘闲将鹤起舞’描绘出一幅老人与鹤共舞的画面，展现出一种充满活力的生活姿态，‘不作老无奇’则直接表达了虽年老但依然有所作为的情怀。颈联通过‘任病还亲酒，虽慵不废诗’，具体阐述了老人对待疾病和慵懒状态的态度，亲酒与不废诗，表现出一种豁达乐观的生活情趣。尾联‘悠然清唳外，一枕到皇羲’，在鹤的清唳声衬托下，想象一觉睡到上古伏羲之时，更增添了一种悠然自得的氛围，表达出诗人对这种闲适自在生活的向往之情，主题思想围绕着老年生活中的豁达、闲适、对诗意生活的追求展开。

速览

《对鹤 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为闲适诗、豁达情、借物喻人、老年生活。潦倒溪翁谁，人疑鸟不疑。 闲将鹤起舞，不作老无奇。 任病还亲酒，虽慵不废诗。 悠然清唳外，一枕到皇羲。