题罗一峰赠马龙道南卷

译文

春天里花开得很少，忧愁随着衰老而日益增长。才高的人初次相逢便觉意气相投，昨夜同榻而卧话语不断。天下都知晓罗公如同活佛，湖西的马君品德美好。离别筵席上的一杯酒啊，歌声悲苦莫要相忘。

注释

倾盖（qīng gài）

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交。

连床

并榻或同床而卧。多形容情谊笃厚。

罗公佛

表示对罗公的敬重，把他比作佛，形容其品德高尚、令人敬仰。

马子香

此处是对马龙道南的赞美之词，用‘香’字来形容其美好的品德。

赏析

从文学手法上看，首联‘花发春来少，愁添老去长’运用了对比的手法，将春天花少的景象与自身因老去而愁长的状况相对比，营造出一种略显凄凉的氛围。颔联‘高才想倾盖，昨夜语连床’中‘倾盖’表示初次相逢，‘语连床’则生动地描绘出两人相见恨晚、彻夜长谈的情形，通过细节描写展现二人的投契。情感表达上，全诗既表达了对友人的倾慕，如对罗一峰高才的钦佩，又有离别的愁绪，像‘离筵一杯酒，歌苦莫相忘’直接体现出离别的哀伤。在意境营造方面，整体意境略显惆怅、落寞，如开篇的愁绪以及结尾离别的氛围渲染。主题思想围绕着对友人的欣赏和离别的不舍展开，展现了友情的珍贵以及离别时的复杂情感。

速览

《题罗一峰赠马龙道南卷》是明代诗人陈献章的作品，主题为友情诗、离别愁、赞友人、对比手法。花发春来少，愁添老去长。 高才想倾盖，昨夜语连床。 天下罗公佛，湖西马子香。 离筵一杯酒，歌苦莫相忘。