吴村吊庄节妇墓 其一

译文

豺狼虎豹怎么能够靠近呢，风浪波涛浩大却如同没有一样。路过的行人看到墓上的碑碣，英气神灵就在天帝居住的清都。江上暮色沉沉阴云总是聚合，原野寒冷但草儿并不枯败。天地之间永垂不朽之事，就凭借这个来报答您啊我的夫君。

注释

墓榜（mù bǎng）

墓碣，即墓碑。

英爽（yīng shuǎng）

指英气，这里指庄节妇的英灵。

清都（qīng dū）

神话传说中天帝居住的宫阙。

江暝（jiāng míng）

江上的暮色。

赏析

从文学手法上看，首联‘豺虎何由近，风涛浩若无’运用了象征的手法，‘豺虎’象征着险恶的势力，‘风涛’可能象征着外界的磨难，而说它们无法靠近或者如同不存在，暗示出庄节妇墓所蕴含的庄节妇的精神力量的强大。颔联‘行人看墓榜，英爽在清都’通过行人看墓碣引出庄节妇的英气，想象她的英灵在天帝居住的清都，虚实结合，增添了一种神秘而崇敬的氛围。颈联‘江暝云长合，原寒草不枯’描绘了墓地周围的景色，暮色下江云聚合，原野寒冷但草不枯，以景衬情，烘托出一种庄严肃穆且充满生机的感觉，这种生机或许也象征着庄节妇的精神长存。尾联‘乾坤不朽事，持此报君夫’直抒胸臆，点明庄节妇以自身坚守的节操来报答丈夫，升华了主题，表达出对庄节妇坚守贞节的赞美之情。整首诗意境肃穆而不失庄重，情感表达上以崇敬和赞美为主。主题思想主要是通过对庄节妇墓的描写，赞颂庄节妇的节义精神。

速览

《吴村吊庄节妇墓 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为吊唁诗、赞节义、肃穆、借景抒情。豺虎何由近，风涛浩若无。 行人看墓榜，英爽在清都。 江暝云长合，原寒草不枯。 乾坤不朽事，持此报君夫。