经故居

译文

来到溪边的田地开垦成园圃，周围的墙壁以树为门。年老之时回忆起从前的房屋还在，贫困之中知道草编的座席也很温暖。多次迁居的时候已经晚了，二十四年的憾恨徒然留存。从前的事情没有人可以诉说，夕阳的余晖洒满了旧家园。（注：一纪为十二年，二纪即二十四年）

注释

圃（pǔ）

种植菜蔬、花草、瓜果的园子。如‘开轩面场圃，把酒话桑麻。’

环堵（huán dǔ）

四周环着每面一方丈的土墙。形容狭小、简陋的居室。

庐（lú）

简陋的房屋。

三迁（sān qiān）

多次迁居，这里可能暗指经历诸多变迁。

二纪（èr jì）

二十四年，纪，古代以十二年为一纪。这里表示经历了很长时间。

赏析

这首诗通过描写故居的景象，抒发了诗人复杂而深沉的情感。从文学手法上看，首联以白描手法勾勒出故居田园生活的简单质朴，‘到溪田作圃，环堵树为门’，简单几笔就描绘出一个田园居所的模样。颔联‘老忆先庐在，贫知草座温’则是今昔对比，年老时回忆故居，贫困时怀念故居里草席的温暖，在对比中凸显对故居的思念之情。情感表达方面，诗中蕴含着对故居深深的眷恋，如颈联‘三迁时己后，二纪恨空存’，迁居之后留下的是多年的遗憾。在意境营造上，全诗笼罩着一种萧索、落寞的氛围，尾联‘旧事无人话，斜晖满故园’描绘出夕阳下故园无人诉说旧事的孤寂画面，令人动容。主题思想上，主要表达了对故居的思念、对往昔时光的缅怀以及迁居后的遗憾等复杂情感。

速览

《经故居》是明代诗人陈献章的作品，主题为思乡、怀旧、落寞、今昔对比。到溪田作圃，环堵树为门。 老忆先庐在，贫知草座温。 三迁时己后，二纪恨空存。 旧事无人话，斜晖满故园。