赠谢德明有事赴广还 其二

译文

月亮在五仙城落下，天空中有一只大雁鸣叫。离别的愁绪使江水的颜色为之动容，解缆启程时伴随着钟声。白鹭应和着船歌飞起，沿着溪流寻找酒旗前行。经过（此地）却不买醉，是因为贪恋嗅闻早梅的香气。

注释

缆（lǎn）

系船用的绳索。在这里‘归缆解钟声’表示解开系船的绳索，伴随着钟声启程。

讴（ōu）

歌唱，这里的‘船讴’指船歌。

幔（màn）

帐幕，这里‘酒幔’指酒旗，古时酒店外挂的旗子，用以招徕顾客。

馨（xīn）

散布很远的香气，‘早梅馨’即早梅散发的香气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带离愁的氛围。月落、雁鸣、江色等景象勾勒出清冷的画面，如“月落五仙城，天空一雁鸣”，月落时分本就静谧清冷，孤雁鸣叫更添孤寂之感。在写作手法上，运用了借景抒情，通过描绘诸多自然景象来表达情感，像“离愁动江色”，将无形的离愁具象化，仿佛离愁能使江水变色。情感表达上，既有离别的愁绪，如诗中处处可感的离情别意，又有对自然景色与早梅香气的喜爱之情，在结尾处“贪嗅早梅馨”体现出一种对美好事物的向往与珍视。主题思想上围绕着离别与途中的所见所感展开，展现了诗人丰富的内心世界。

速览

《赠谢德明有事赴广还 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为离别愁、借景情、写江景、闻梅香。月落五仙城，天空一雁鸣。 离愁动江色，归缆解钟声。 鹭应船讴起，溪寻酒幔行。 经过不买醉，贪嗅早梅馨。