有传罗一峰观化 其一

译文

悲伤的风不知从何处吹来，吹散成令人断肠的声音。（他）乘着那片白云离去，（我）到湖西去探问生死之事。四海之内正敬仰着他，一座山峰怎么能够倾倒呢。生平从不轻易落泪，今天却泪湿了冠缨。

注释

悬仰（xuán yǎng）

悬念仰慕。表示敬仰之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘悲风何处起，散作断肠声’，以设问起笔，写出悲风的来源不明，而‘断肠声’则渲染出一种极其哀伤的氛围，给全诗定下了悲痛的基调。颔联‘乘彼白云去，湖西问死生’运用了想象的手法，仿佛看到逝者驾云而去，自己只能到湖西去探寻生死，虚实结合，增添了一种空灵、悠远的感觉。情感表达上，全诗弥漫着对罗一峰离世的悲痛与悼念之情。颈联‘四海方悬仰，一峰何可倾’从侧面写出罗一峰受众人敬仰，而他的离去是不可承受之重，从敬仰者的角度加深了悲痛的情绪。尾联‘平生不下泪，今日尽沾缨’通过对比，把自己生平的坚强和今日因悲痛而落泪的情形相对比，进一步强调了内心的哀伤。在意境营造上，风悲、断肠、白云等意象构建出一种哀伤、空灵且肃穆的氛围。主题思想围绕着对罗一峰的悼念与敬重展开。

速览

《有传罗一峰观化 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为悼念、哀伤、敬仰、虚实结合。悲风何处起，散作断肠声。 乘彼白云去，湖西问死生。 四海方悬仰，一峰何可倾。 平生不下泪，今日尽沾缨。