闻方伯彭公上荐剡 其二

译文

生来就该长久贫困的命相，在山中隐居已经过了十几个年头。忽然传来州郡长官的举荐奏章，恐怕要被北山的神灵笑话了。自己的能力技艺和其他人差不多，行止出处只有老母亲关心。自古以来就有善于鉴察人才的人，可谁又是被鉴察中的人呢？

注释

剡（shàn）

古代的一种奏牍，这里指举荐的奏章。

邦伯

这里指州郡长官。

伎俩

技能、本领，略带贬义。

行藏

指出处或行止。

冰鉴

原指月亮，这里比喻明察事理、善识人才者。

赏析

从文学手法上看，首联‘骨相合长贫，岩栖累十春’采用直叙的手法，交代自己的命相和长久的隐居生活，奠定了一种较为低沉、无奈的基调。颔联‘忽传邦伯疏，见笑北山神’则运用了一种略带自嘲的手法，‘忽传’体现出事件的突然性，而‘见笑北山神’将自己的境遇与北山神联系起来，诙谐中透露出内心的复杂情感。情感表达上，诗人既有对自己贫困、隐居状态的无奈，又有对突如其来举荐的一种矛盾心理，一方面觉得自己可能能力一般，一方面又感慨终于被人举荐。在意境营造上，诗中勾勒出一个长期岩栖的隐士形象，以及他得知被举荐后的那种诚惶诚恐、五味杂陈的氛围。主题思想围绕着对自身命运、才能以及被举荐这件事的思考，表现出一种对人生境遇的深刻感触和对自身价值的探究。

速览

《闻方伯彭公上荐剡 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为感身世、叹命运、写隐逸、怀才感。骨相合长贫，岩栖累十春。 忽传邦伯疏，见笑北山神。 伎俩只馀子，行藏独老亲。 古来称冰鉴，谁是鉴中人。