秋梦 其一

译文

山斗般伟大的英魂依然存在，江湖之上秋梦幽远深沉。仍然带着百年来的泪水，滴穿一座山峰的内心。微薄的祭品弥漫天地，金牛山的遗恨贯穿古今。宝剑不在墓前悬挂，我想要为我的琴而死。

注释

山斗（shān dǒu）

泰山、北斗。比喻德高望重或有卓越成就而为众人所敬仰的人。

絮酒（xù jiǔ）

一种微薄的祭品。

金牛（jīn niú）

这里可能是一个特定的地名或者有特殊含义的指代，从诗中‘金牛恨古今’推测可能是有一段从古至今的憾事与之相关。

龙泉（lóng quán）

宝剑名。常被用来指代有壮志豪情或者是一种珍贵、具有象征意义的宝物。

赏析

从文学手法上看，首联‘山斗英魂在，江湖秋梦深’采用了对仗的手法，‘山斗’对‘江湖’，一静一动，一高大一广阔，形成鲜明对比，‘英魂在’与‘秋梦深’，虚实结合，写出英魂长在而人只能在秋意中于梦中寻觅的惆怅。颔联‘还将百年泪，滴破一峰心’运用夸张与移情的手法，将人的百年悲泪赋予能滴破山峰之心的力量，把人的悲痛之情与山峰相联系，深刻地表达出深沉的哀伤。颈联‘絮酒熏天地，金牛恨古今’中‘絮酒’与‘金牛’的意象相对，‘熏天地’和‘恨古今’的情感表述宏大，渲染出一种凝重、悲怆的氛围。尾联‘龙泉不挂墓，吾欲殉吾琴’则通过龙泉剑与琴这两个独特的意象，表明一种决绝的态度，诗人宁愿为琴而死也不愿宝剑空挂墓前，有一种对某种精神追求的执着。情感表达上，整首诗充满了对英魂的缅怀、对往昔遗恨的感伤以及对自身信念的坚守与执着，有深沉的悲痛也有坚定的信念。在意境营造上，诗中通过‘江湖’‘秋梦’‘金牛’等意象构建出一种萧瑟、悲怆、深沉而又略带神秘的意境。主题思想围绕着对英魂的追念，历史遗恨的感怀，以及对自身理想信念的抉择展开。

速览

《秋梦 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为缅怀英魂、悲怆意境、对仗手法、情感深沉。山斗英魂在，江湖秋梦深。 还将百年泪，滴破一峰心。 絮酒熏天地，金牛恨古今。 龙泉不挂墓，吾欲殉吾琴。