虢州郡斋南池幽兴因与阎二侍御道别

译文

虢州郡斋南池清幽而令人兴味盎然，借此与阎二侍御道别。

池水清澈天空湛蓝，凉水带着雨丝有几分凄凉。

轻快的风从东南吹来，荷叶向西边翻卷。

本性喜爱鱼鸟之类，却不能返回那山间溪流之处。

中年时为了小官而奔走，于是使得心中的喜好相违。

到如今辅佐这山区郡县，和寻找幽居之所没有不同。

小吏在竹径间匆匆奔走，诉讼的公堂侵占了药圃。

胡人的战尘遮蔽了黄河洛水流域，陕东陕西震动于战鼓之声。

老朋友辅佐军事，如飞鸟振翅高入云霄。

行军在函谷关一带，两次听到黄莺啼叫。

在红旗之下互相看望，饮酒一直到白日西斜。

听闻您要朝见天子，驾车的马匹临到道路嘶鸣。

仰望那仕途的沉浮，忽然就像云与泥一般差距巨大。

夜晚睡在驿站楼上的月光之下，清晨听城关的鸡叫出发。

在西郊日暮时分惆怅不已，对着您题写家信。

注释

虢州

古地名，在今河南省境内。

谿

同‘溪’，山间的小河沟。xī

徇

为了某种目的而奔走，这里指为了官职。xùn

睽

违背，不合。kuí

戎轩

兵车，亦以借指军队、军事。

逸翮

善飞的鸟，这里比喻有才能的人。hé

鼙

古代军中的一种小鼓。pí

赏析

这首诗在文学手法上，描写细腻，如‘池色净天碧，水凉雨凄凄。快风从东南，荷叶翻向西。’通过对池边景色细致的描绘，以景衬情，奠定了全诗的情感基调。情感表达丰富且复杂，既有对自身仕途的无奈，如‘中岁徇微官，遂令心赏睽’，又有对朋友离别的惆怅‘惆怅西郊暮，乡书对君题’。在意境营造方面，前几句营造出一种清幽又略带凄凉的意境，后面又因战争等因素，使意境变得沉重和苍茫。主题思想上，诗中既包含对自身境遇的思考，又有对战乱的担忧，以及对朋友离别的不舍等多重主题。诗歌在叙事、写景与抒情之间自然转换，以自身经历和眼前景象融合，展现出诗人丰富的内心世界。

速览

《虢州郡斋南池幽兴因与阎二侍御道别》是唐代诗人岑参的作品，主题为离别、仕途、写景、惆怅。池色净天碧，水凉雨凄凄。 快风从东南，荷叶翻向西。 性本爱鱼鸟，未能返岩谿。 中岁徇微官，遂令心赏睽。 及兹佐山郡，不…