世泽 其四

译文

家族世代传承的恩泽由来已久，是谁兴起并发挥了启迪后人的功劳呢？如今没有像颜子那样早逝的人了，古代却有圣人重瞳者（如舜）。在想象千年以前的情形时，内心满是凄凉与百感交集。愚笨的子孙哪里能够光宗耀祖呢，只是白白地有愧于家族的门风。

注释

夭（yāo）

夭折，未成年而死。这里的‘夭颜子’指像颜回那样早逝的人。颜回，字子渊，是孔子最得意的门生，英年早逝。

重瞳（chóng tóng）

眼中有两个瞳仁，传说舜是重瞳，这里以舜等古圣人为例，代表古代的圣人和他们的盛德。

赏析

从文学手法上看，首联以设问的形式开篇，引起读者对家族世泽来源以及启迪之功的思考。颔联运用对比手法，将现代没有像颜子那样早逝的情况与古代有重瞳圣人相对比，形成时空上的交错感。颈联通过‘想像’一词将思绪拉到千年之下，‘凄凉百感中’直接抒情，表达出一种复杂而深沉的情感。尾联中‘痴儿’是自谦之词，表达出作者对自身无法弘扬家风的愧疚之情，深化了主题。整首诗意境上有一种历史的沧桑感和对家族传承的使命感。主题思想围绕家族世泽的传承展开，既有对古人的追思，又有对自身未能光大家族的愧疚。

速览

《世泽 其四》是明代诗人陈献章的作品，主题为家族传承、追思古人、愧疚感、对比手法。世泽由来远，谁兴启迪功。 今无夭颜子，古有圣重瞳。 想像千年下，凄凉百感中。 痴儿何足了，徒只愧家风。