中秋期友赏月遣苍头致馈以诗迓之

译文

用笼子装着鹅并且带着酒壶装的酒，食物有一锭金子那么多一并携带。我心中惭愧于自己的寂寥，满怀依恋向着隔岸的你。摆开筵席面对着美丽的月亮，出门眺望友人的到来。如果辜负了今晚的沉醉（没能与你同醉），那还不如到西山去隐居呢。

注释

苍头（cāng tóu）

指奴仆。在古代，因为奴仆多以青布包头，所以称为苍头。

榼（kē）

古代盛酒的器具。

青藜（qīng lí）

指拐杖。这里可能是指代友人，或者是想象友人拄着拐杖前来的情景。

赏析

从文学手法上看，首联‘笼鹅并榼酒，食有一金携。’直接点明为招待友人所做的准备，简单而直接地切入主题，运用白描手法，将物质准备罗列出来，给人一种实在感。颔联‘寂寂惭吾子，依依向隔溪。’通过‘寂寂’写出自己的寂寥之情，‘惭’字表达出对友人的一种特殊情感，也许是觉得自己招待不周或者相聚不易而产生的惭愧，‘依依’则生动地描绘出对友人到来的期待，隔溪而望的画面感十足。颈联‘开筵面华月，出户望青藜。’描绘出一幅在月下摆开筵席等待友人，出门翘望友人身影的画面，情景交融，华月与青藜的意象为画面增添了美感和意境。尾联‘若负今宵醉，何不西山栖。’运用反问的手法，强调今晚相聚同醉的重要性，若错过此次机会，就如同应该隐居西山一样的遗憾，从侧面表达出对友人的重视和对此次相聚赏月的期待。整首诗情感真挚，围绕着中秋期待友人赏月的主题，营造出一种静谧、期待、略带寂寥又充满温情的意境，表达了对友人的深厚情谊以及对相聚赏月的渴望。

速览

《中秋期友赏月遣苍头致馈以诗迓之》是明代诗人陈献章的作品，主题为怀友诗、中秋、期待、抒情。笼鹅并榼酒，食有一金携。 寂寂惭吾子，依依向隔溪。 开筵面华月，出户望青藜。 若负今宵醉，何不西山栖。