圭峰阁

译文

美好的地方不在于距离远近，秋末该到哪里去寻觅（美景）呢？漫步在山崖边，碧绿的山涧就在脚下，睡卧在青松的树荫下的石头上。大地狭窄使得大海仿佛难以映入（视野），山峰高耸让大雁和野鸭仿佛都要沉落（显得很低）。这个时候悠闲地伫立远望，谁能懂得依靠着栏杆（的我）心中所想呢？

注释

杪秋（miǎo qiū）

晚秋。‘杪’的本义是树枝的细梢，后引申为末尾。

沧溟（cāng míng）

大海。该词常见于古文中，如‘寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟’中的‘沧海’与此同义。

雁鹜（yàn wù）

大雁和野鸭。泛指水鸟。

伫望（zhù wàng）

久立而远望。‘伫’表示长时间站立。

赏析

从文学手法上看，首联‘胜处不在远，杪秋何处寻’通过设问的手法，引出下文对圭峰阁周围景色的描写，引起读者的阅读兴趣。颔联‘步崖碧涧落，眠石青松阴’运用了视觉描写，一个‘步’字和‘眠’字，动静结合，将人物活动与自然景色相结合，描绘出一幅崖边涧落、松下石眠的画面。颈联‘地少沧溟入，山高雁鹜沈’则是通过对比，以大地之‘少’与沧海之广阔对比，山峰之‘高’与雁鹜之低对比，更显圭峰阁地势之独特。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、高远的意境，从碧涧、青松到山高雁沉，给人一种静谧且开阔的感觉。情感表达上，诗人在描绘美景的同时，尾联‘此时闲伫望，谁识倚阑心’流露出一种淡淡的孤独感，仿佛眼前的美景无人共享，自己的内心也无人理解。主题思想上，既展现了圭峰阁的景色之美，又表达了诗人内心的孤独情绪。

速览

《圭峰阁》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、清幽、高远、孤独。胜处不在远，杪秋何处寻。 步崖碧涧落，眠石青松阴。 地少沧溟入，山高雁鹜沈。 此时闲伫望，谁识倚阑心。