庚子元旦

译文

元旦这天风和日丽，天地之间从此进入春天。云雾蒸腾使空气湿润，映照水面的柳芽清新嫩绿。欢声笑语姑且用来招待客人，杯盘酒菜很少与人相对（有孤独之感）。能够宽慰我这垂暮之人的心情的，是那花鸟也像是有着神韵。

注释

蒸空

指云气等向空中蒸腾。

垂老

将近老年，此处为诗人自指年老。

赏析

从文学手法上看，首联‘风日佳元日，乾坤自此春’直接点明时间是元旦，以开阔的视野描写元旦的风和日日丽，宣告春天的开始，直抒胸臆。颔联‘蒸空云气湿，照水柳芽新’采用了视觉描写，通过‘云气湿’‘柳芽新’展现出新年初的湿润和生机，一‘湿’一‘新’炼字精妙，生动地勾勒出初春的景象。颈联‘笑语聊供客，杯盘少对人’转而写人，通过‘笑语供客’与‘杯盘少对人’的对比，流露出淡淡的孤寂之情。尾联‘能宽垂老意，花鸟不无神’借花鸟来宽慰自己垂老的心境，情景交融，表达出一种旷达的情怀。在情感表达方面，既有新年到来的喜悦，又有身处暮年的孤独，还有自我宽慰的旷达。在意境营造上，前两联营造出清新、充满生机的新春意境，后两联则夹杂着些许孤独和寂寥的氛围。主题思想围绕着庚子年元旦的所见所感，有对新春的描绘，也有暮年之人复杂的情感抒发。

速览

《庚子元旦》是明代诗人陈献章的作品，主题为新春景、孤寂感、旷达情、借景情。风日佳元日，乾坤自此春。 蒸空云气湿，照水柳芽新。 笑语聊供客，杯盘少对人。 能宽垂老意，花鸟不无神。