家兄携秉常看山予病不能往

译文

兄长带着秉常去看山，我因病不能前往。

在千崖之间有行旅之人，风光正处在三月之中。

山里人家忧愁酒不够，上天偏爱精妙的诗作。

美好的鸟儿啼鸣如同笙簧奏出的音韵，新开的花朵如锦缎般聚成花丛。

我要是能骑上瘦马，一定不惜路途遥远追随前去。

注释

造物

创造万物，也指创造万物的神力，这里可理解为上天、大自然。

诗工

工，精巧、精妙。诗工即精妙的诗作。

簧

乐器里用金属或其他材料制成的发声薄片，这里用来形容鸟叫声的美妙，如同簧乐器发出的声音。（huáng）

赏析

这首诗在文学手法上，颔联‘山家愁酒少，造物爱诗工’运用了拟人手法，将山家赋予人的情感‘愁’，将造物者也拟人化，说其喜爱精妙的诗歌。颈联‘好鸟簧为韵，新花锦作丛’则是运用比喻手法，把鸟的啼叫声比作簧乐器发出的音韵，将新花比作锦缎。在意境营造上，通过描写‘千崖’‘三月’‘好鸟’‘新花’等意象，构建出一幅春日山中绚丽多彩、充满生机的画面。情感表达上，诗中既有对因病不能与兄长同游的遗憾，如‘吾能骑瘦马，不惜远追从’，表达出诗人内心的向往之情；也有对山中美好风光的向往与喜爱。主题思想围绕着对山中景色的向往以及因病不能前往的遗憾展开。

速览

《家兄携秉常看山予病不能往》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、遗憾、向往、拟人。行色千崖里，风光三月中。 山家愁酒少，造物爱诗工。 好鸟簧为韵，新花锦作丛。 吾能骑瘦马，不惜远追从。