题龟山小隐贺聂清碧新居

译文

靠近海边的土地有三亩，连接着云彩的房屋有数间。龟山喜爱聂清碧，聂清碧喜爱龟山。戴着斗笠、穿着木屐又有谁一同前往呢？在江湖之中我自是闲适。芙蓉盛开在小溪边的水里，曾经在这里映照我衰老的容颜。

注释

濒海（bīn hǎi）

靠近海边。濒，临近、靠近。

笠屐（lì jī）

斗笠和木屐，常为隐士的装扮。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种清幽闲适的生活画卷。诗的前两句通过对新居的地理位置和房屋规模进行简单勾勒，展现出居所的宁静与开阔。‘龟山爱清碧，清碧爱龟山’，采用回环的写作手法，强调了人与山之间的喜爱之情，富有音韵美和节奏感，同时也暗示出居住者与龟山的和谐关系。‘笠屐谁同往，江湖我自闲’两句，诗人以设问的形式表达自己闲适自得的心境，‘江湖’一词更增添了一种超脱尘世的感觉。最后两句通过芙蓉溪水映照衰颜的描写，既有对往昔的一种回顾，又有一种在这方山水间静享时光的从容，从整体上抒发了一种宁静、闲适、超脱且略带沧桑的情感，主题思想围绕着对新居环境的喜爱和对闲适生活的向往展开。

速览

《题龟山小隐贺聂清碧新居》是明代诗人陈献章的作品，主题为闲适、写景、抒情、爱物。濒海地三亩，连云厦数间。 龟山爱清碧，清碧爱龟山。 笠屐谁同往，江湖我自闲。 芙蓉小溪水，曾此照衰颜。