戏赠都老

译文

蔡坑的黄野舟，独自坐在幽静的小园之中。被任命为都老，一心向着县侯。新春即将来到千家万户，可是十二年来风俗全都变坏了。不要依仗着不用言语就能感化（民众），还需要你多多出谋划策。

注释

都老（dū lǎo）

古时对乡村基层管理人员的一种称呼。

一纪（yī jì）

古代以十二年为一纪，这里表示较长的时间周期。

偷（tōu）

这里指风俗变坏、堕落的意思。

九借筹（jiǔ jiè chóu）

多次出谋划策。筹，计谋、策略。

赏析

从文学手法上看，此诗首联以白描手法描绘出黄野舟独坐小园的画面，简单几笔勾勒出人物的状态和环境，给人以直观的印象。颔联叙述他被任命为都老后向着县侯的态度，通过这种表述暗示出他的身份与职责所在。颈联中‘万家春且至’描绘出新春将至的景象，本是充满希望的画面，然而‘一纪俗全偷’与之形成鲜明对比，一喜一忧，以乐景衬哀情，突出风俗变坏的现状。尾联则是一种劝诫，直抒胸臆地表达出对黄野舟不要只依靠无言感化，而要积极出谋划策的期待。在情感表达方面，诗中既有对风俗变坏的忧虑，也有对黄野舟积极发挥作用的期望。在意境上，诗中既有小园幽独的静谧意境，又有万家新春将至的热闹氛围，但最终归结于风俗衰败的忧思意境。主题思想围绕着对地方风俗败坏的担忧以及对地方管理者积极作为的期望展开。

速览

《戏赠都老》是明代诗人陈献章的作品，主题为叙事、忧俗、劝诫、白描。蔡坑黄野舟，独坐小园幽。 被命为都老，倾心向县侯。 万家春且至，一纪俗全偷。 莫倚无言化，须君九借筹。