金洲石

译文

在处理公务之余乘船出行的日子里，在金洲并没有过多停留。河中耸立着几丈高的巨石，明月映照在五湖的秋水上。亲眼目睹金山寺，春天来到白鹭洲。西风从这里吹起，几日能够到达罗浮山呢。

注释

舟楫（zhōu jí）

船和桨，这里指代乘船出行。

公馀

公务之余。

五湖

说法不一，一般指太湖或者泛指湖泊众多。这里泛指湖泊。

目击

亲眼看到。

罗浮

山名，在广东。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘舟楫公馀日，金洲不少留’简单直白地叙述出公务之余的行舟之事，不加修饰，简洁明快。‘中流几丈石，明月五湖秋’通过对河中巨石和秋夜明月下五湖景色的描写，勾勒出一幅清冷、旷远的画面，以景衬情。情感表达上，诗人没有直接倾诉浓烈的情感，而是通过对行程中的所见所感，如目睹金山寺、感受到西风等的描写，流露出一种淡淡的惆怅与对远方的期许。在意境营造方面，诗中的‘明月’‘五湖秋’‘西风’等意象组合在一起，营造出一种空灵、悠远又略带寂寥的意境。主题思想上，展现了诗人在公务出行过程中的所遇所思，表达了对自然景色的欣赏以及对远方的向往之情。

速览

《金洲石》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、行旅、惆怅、白描。舟楫公馀日，金洲不少留。 中流几丈石，明月五湖秋。 目击金山寺，春来白鹭洲。 西风从此去，几日到罗浮。