吊李九渊

译文

水竹换了新的主人，风花失去了往日的权柄。黄泉之下没有复生之日，春草自是随着时光流逝。世间万物终究都会走向尽头，千秋之事也不一定能流传下去。我头巾歪斜着与你相对（此处指对着遗物或旧地缅怀），眼前只有玉台山。

注释

夜台（yè tái）

指坟墓，也用以比喻阴间。出自南朝梁简文帝《〈大法颂〉序》：‘夜台何晓，悲莫悲兮。’

流年（liú nián）

指如水般流逝的光阴、年华。出自南朝宋鲍照《登云阳九里埭》诗：‘宿心不复归，流年抱衰疾。’

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘水竹更新主，风花失故权’的描写，运用了拟人手法，赋予水竹、风花以人的行为，写出物是人非之感。‘万有终归尽，千秋不必传’体现出一种豁达而又略带哀伤的哲理思考，从世间万物到千秋之事，将视野从个体的生死拓展到宏观的宇宙万物的归宿。情感表达上，既有对逝者的悼念之情，如‘夜台无起日’点明死亡的不可逆转，充满哀伤；又有一种对生死和世事无常的超脱感。在意境营造上，前两联描绘出一种物是人非的寂寥画面，后两联则上升到对生死和万物归宿的哲思境界，整体意境由浅入深，从具体到抽象。主题思想围绕对逝者的悼念，以及对生死、世事无常的思考与感悟。

速览

《吊李九渊》是明代诗人陈献章的作品，主题为悼念、哲理、物是人非、生死观。水竹更新主，风花失故权。 夜台无起日，春草自流年。 万有终归尽，千秋不必传。 倒巾此相对，只有玉台山。