秋晚

译文

皎洁的月亮又开始残缺了，鲜艳的菊花已经可以采收了。江上的云气迷漫着岛屿，山间的雨落在扶留这种植物上。集市上有宰杀牛的案板，江水边连着巡逻官吏的船只。恐怕没有能赊酒的地方了，白发老人只能对着清冷的秋天。

注释

扶留（fú liú）

一种藤类植物，果实可做调料。

屠牛杌（tú niú wù）

屠牛的案板，‘杌’指矮凳，此处可理解为案板之类的东西。

逻吏（luó lì）

巡逻的官吏。

垂白（chuí bái）

白发下垂，指年老。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘皎皎’描绘出月的明亮皎洁，‘鲜鲜’写出菊的鲜活艳丽，一静一动，一仰一俯。颔联采用了景物描写，通过‘汀云迷岛屿，山雨落扶留’展现出一幅朦胧的江岛雨景图，由远及近，有很强的画面感。颈联则是场景描写，‘屠牛杌’和‘逻吏舟’两个场景，一为市井，一为江上，形成鲜明对比，写出世间百态。情感表达方面，全诗弥漫着一种凄凉、无奈之感。从意境营造来说，整体营造出一种清冷、萧索的秋意。主题思想上，通过描写秋晚的各种景象，表达出诗人对生活的无奈，以及老无所依的悲哀。

速览

《秋晚》是明代诗人陈献章的作品，主题为秋景诗、凄凉感、景物描写、市井景象。皎皎月又缺，鲜鲜菊可收。 汀云迷岛屿，山雨落扶留。 市有屠牛杌，江连逻吏舟。 恐无赊酒处，垂白对清秋。