送颜平原

译文

天子顾念百姓，下诏书撤换诸侯。才俊之士接受符节，从华贵官署停止分担忧愁之事。在宫殿前摆酒设宴，赏赐的钱财堆积如山。皇帝的诏书如日月星三光降临，圣恩遍及九州。我的兄长镇守河朔，拜受君命宣扬皇帝的谋划。乘着驷马之车离开国都，如一颗星向东北方向流去。夏天的云彩映照银印，暑天下雨沿着车辕。红色的笔仍然放在箱箧里，炉香缭绕沾染衣裘。此地临近东海，孤独的城池凭吊沧海之地。海风吹动金戟，道上小吏呼喊着开道的骑卒。郊原向北连接燕国，劫掠之风尚未停止。鱼盐充斥里巷，桑树柘树布满田野。治理郡县哪会拖延十日，政令有成应该还未到秋天。改变风俗如同除去猛虎，教化百姓就像驯服海鸥。百姓已经盼望您，像黄霸那样的贤能怎会长久停留。

注释

黎庶

百姓，民众。

剖符

古代帝王分封诸侯、功臣时，以竹符为信证，剖分为二，君臣各执其一。

辍

停止。

天章

指帝王的诗文。

圣泽

皇帝的恩泽。

皇猷

帝王的谋略或教化。

辀

车辕，zhōu。

东溟

东海。

鸣驺

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。

剽劫

抢劫，掠夺。

田畴

泛指田地。

黄霸

西汉著名大臣，以贤能著称，这里借指颜平原这样的贤能之人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用铺陈的手法，如对天子赏赐、颜平原赴任过程中的诸多情景等进行细致的描述，使诗歌内容丰富充实。在情感表达方面，既有对天子重视民生、恩泽天下的歌颂，也表达出对颜平原的送别之情以及对其治理地方的期望。在意境营造上，通过描写夏云、暑雨、海风、郊原等景象，勾勒出一幅富有地域特色和季节特点的画面。主题思想上，既体现出朝廷对地方治理的重视，又突出颜平原身负皇命前往治理一方的重要性。诗歌叙事与抒情相结合，在叙事中自然地融入情感，如在描述颜平原赴任过程中，渗透着对他的期待与送别之情。

速览

《送颜平原》是唐代诗人岑参的作品，主题为送别诗、叙事、歌颂、期待。天子念黎庶，诏书换诸侯。 仙郎授剖符，华省辍分忧。 置酒会前殿，赐钱若山丘。 天章降三光，圣泽该九州。 吾兄镇河朔，拜…